A linguistic disagreement between the KHL and the IIHF, as illustrated by Ak Bars Kazan and Team Russia forward Alexei Tereshenko (IIHF spelling, top photo) or Tereshchenko (KHL spelling, bottom photo) or even Tereschenko (another common variant).  The debate is over how to transliterate “щ” into the Latin alphabet, and I wrote about the issue in the context of hockey a little while ago at the blog!